tirsdag 3. januar 2012

Oppskrift Selbutruse med "snabel"
(Herrer)




Jeg har brukt Peer Gynt garn
Garnforbruk: 150 g hvitt og 100 g sort
Strikkepinner: 3.5
Ca størrelse : L - XL

Legg opp 200 m og strikk vrbord 6 omg. Lag en hullrad ( kast, 2 r sammen) omg rundt. Strikk en omg rett med hvitt garn ,samtidig som du feller 8 m jevnt fordelt. (192 m igjen på pinnen). Forsett med mønster A , etterpå forsetter en med mønster B til arbeidet måler ca 17 cm. Del nå arbeidet, 95 m foran, og 97 m bak .

Bakstykket: Fell 10 m i hver side. Videre felles annenhver omgang i hver side 4 m 1 gang - 3 m 1 gang - 2m 3 ganger og så 1 m 15 ganger. En har nå 21 masker igjen. Strikk til arbeidet måler ca 37  cm. Sett maskene på en tråd.

Fremstykket: Fell 14 m i hver side, deretter 4m 2 ganger - 3m 2 ganger - 2m 3 ganger - og 1 m 3 ganger.  SAMTIDIG når arbeidet måler ca 20 cm strikkes det inn en tråd (slik som en gjør til tommel på vottene)  over de 15 midterste. Disse skal du senere plukke opp til "snabelen". ( legg opp 15 nye masker og forsett med mønster B).
Strikk til arbeidet er 2 cm kortere enn bakstykket- mask eller strikk sammen de 21 m fra hvert stykke.

SNABEL:
Plukk opp de 15 m på tråden, og tilsvarende antall masker på andre siden + en ekstr maske i hver side. Stikk mønster C. over disse 30 maskene

strikk opp med hvitt ca 124 m rundt hver fot og strikk 6 omg 2r, 2 vr. Fell av.
Tre i en strikk eller tvinnet snor til hullraden.
OBS: Buksen skal være noen cm lenger bak enn foran.
Lykke til:)


Oppskrift dametruse med selbumønster.
Jeg har brukt Peer Gynt garn.      ( 2 nøster hvitt og 1 nøste sort)

Strikkefasthet: 22m på 10 cm.

Strikkepinner nr 4 mm

Legg opp 152 m, og strikk vrangbord 2r, 2 vr i 8 omg. Strikk en hullrad * kast, 2r sammen* omg rundt. Deretter strikker du en omg rett samtidig som du feller jevnt fordelt 8 m gjemt fordelt. Forsett med mønster A. Etter ca 14 cm deler du arb i to med 71 m på forstykket, og 73 m på bakstykket.

Forstykket: Forsett med mønster B og fell 8m i hver side. Deretter felte jeg 3 m i hver side annen hver omg 5 ganger, så 2 m i hver side 2 ganger.Etter ca 13 cm med mønster B, fell 1 m i hver side til det gjenstår 15 m…., strikk til trusen fra opplegg måler ca 29 cm, og sett disse m på en tråd.

Bakstykket: Fell 6 m i hver side, deretter 2 m i hver side annenhver omg til en har 37 m igjen, deretter felles 1 m i hver side til 15 m igjen. Jeg strikket bakstykke ca 2 cm lenger enn fremstykke. Mask sammen maskene fra disse to stykkene.

Ta opp ca 96 m med hvitt garn rundt ene foten, og strikk 5 om 2r, 2 vr. Fell av, og gjør tilsvarende på andre siden.
 Fest "frynser" på en dertil egnet plass
Vil anta at trusen er i ca str S/M.

Reguler størrelse med tykkere garn/pinner.


 Oppskrift Engelsk :


Pattern in English:

Cast on 200 sts and work 2X2 rib for 6 rounds. Make a row of holes (yo, K2 TOG). Knit a round with white yarn, while decreasing 8 sts evenly (192 STS left on needles). Continue with pattern A, afterwards start pattern B until piece measures approx 17 cm. Split work, 95 sts in front, and 97 sts behind.
Back side: cast off 10 sts on each side. Dec on every other round on each side (4 sts 1 time - 3 sts 1 time - 2 sts 3 times, and then 1 st 15 times). You now have 21 stitches. When piece measures approx 37 cm slip sts onto a stitch holder.
Front side: Dec 14 sts each side, then decrease 4 sts 2 times - 3 sts 2 times - 2 sts 3 times - and 1 st 3 times. At the SAME TIME when piece measures approx 20 cm, knit into it a thread (such as one does to the thumb on a mitten) *(I'd say more like one does on a sock when planning to make an after thought heel)* over the 15 middle stitches. These should you later pick up for the ' trunk '. Continue with pattern B until the work is 2 cm shorter than the back piece, keitchner stitch or knit together the 21 sts from each piece. Trunk: pick up the 15 sts and the corresponding 15 on the other side, knit pattern C on these 30 sts.

Pick up and knit with white yarn about 124 sts around each leg and knit 6 rounds of k 2, p 2. Cast off.

Weave in a knit or twisted cord into the row where the yarn overs were made. NOTE: The pants are going to be about 2 cm further behind than in front. Good luck:)

Translated By Gamy Hernandez


8 kommentarer:

  1. would this pattern be available in ENGLISH? email kajon84@hotmail.com thank you

    SvarSlett
    Svar
    1. i have just googled for transation ... will try ... if have problems, will get back to you..

      Slett
  2. i would like to have it too in english
    do you have more pics of it?

    =)

    SvarSlett
  3. Another vote for English, please. The Google translator does overall pretty well, but misses some important details!

    SvarSlett
  4. Hello, what a wonderful project! I would love to do it, unfortunately, the Google translation is not really clear for the front part for the man version. Would you have the kindness to translate it please and post it here or on Ravelry?

    SvarSlett
  5. Pattern in English:

    Cast on 200 sts and work 2X2 rib for 6 rounds. Make a row of holes (yo, K2 TOG). Knit a round with white yarn, while decreasing 8 sts evenly (192 STS left on needles). Continue with pattern A, afterwards start pattern B until piece measures approx 17 cm. Split work, 95 sts in front, and 97 sts behind.
    Back side: cast off 10 sts on each side. Dec on every other round on each side (4 sts 1 time - 3 sts 1 time - 2 sts 3 times, and then 1 st 15 times). You now have 21 stitches. When piece measures approx 37 cm slip sts onto a stitch holder.
    Front side: Dec 14 sts each side, then decrease 4 sts 2 times - 3 sts 2 times - 2 sts 3 times - and 1 st 3 times. At the SAME TIME when piece measures approx 20 cm, knit into it a thread (such as one does to the thumb on a mitten) *(I'd say more like one does on a sock when planning to make an after thought heel)* over the 15 middle stitches. These should you later pick up for the ' trunk '. Continue with pattern B until the work is 2 cm shorter than the back piece, keitchner stitch or knit together the 21 sts from each piece. Trunk: pick up the 15 sts and the corresponding 15 on the other side, knit pattern C on these 30 sts.

    Pick up and knit with white yarn about 124 sts around each leg and knit 6 rounds of k 2, p 2. Cast off.

    Weave in a knit or twisted cord into the row where the yarn overs were made. NOTE: The pants are going to be about 2 cm further behind than in front. Good luck:)

    Translated By Gamy Hernandez

    SvarSlett